CE 2015

GRIEKS

EPIEK: HOMERUS' ILIAS
De ellende van de oorlog

CE 2015


Als je het Griekse font nog niet hebt gedownload en geïnstalleerd, doe dat dan eerst hier.

Homerus' Ilias
2015 vertaalhulp

  1. Ilias, boek I
    1. I, 1 - 7
    2. I, 101 -120
    3. I, 121 - 147
    4. I, 148 - 171
    5. I, 172 - 187
  2. Ilias, boek VI
    1. VI, 313 - 341
    2. VI, 342 - 368
  3. Ilias, boek XV
    1. XV, 34 - 46
    2. XV, 47 - 79
  4. Ilias, boek XVI
    1. XVI, 801 - 829
    2. XVI, 830 - 854
    3. XVI, 855 - 867
  5. Ilias, boek XIX
    1. XIX, 282 - 300
    2. XIX, 301 - 313
    3. XIX, 314 - 337
  6. Ilias, boek XXII
    1. XXII, 25 - 36
    2. XXII, 37 - 55
    3. XXII, 56 - 78
    4. XXII, 79 - 89
    5. XXII, 405 - 436
    6. XXII, 437 - 459
  7. Ilias, boek XXIV
    1. XXIV, 188 - 216
    2. XXIV, 217 - 246
    3. XXIV, 468 - 484
    4. XXIV, 485 - 506
    5. XXIV, 507 - 526
    6. XXIV, 527 - 551
    7. XXIV, 552 - 571

grammatica
algemeen

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilistica:
    1. a - c
    2. d - m
    3. n - z
    4. stilistica Homerus
    5. narratologie
    6. taaleigen Homerus
      1. algemeen
      2. naamwoorden
      3. werkwoorden
      4. voornaamw.
      5. syntaxis
    7. metriek
    8. scanderen
  4. onregelmatige tijdstammen
    1. aoristi
    2. futura
    3. perfecta

VERTAALHULP HOMERUS' ILIAS 2015

 

Homerus Ilias XV, 34 - 46

 

Hera en Zeus


35




40




45






`Wj fato, ·ighsen de bowpij potnia `Hrh,
kai min fwnhsas' ™pea ptereonta proshuda:
" 'Istw nun tode Gaia kai OÙranoj eÙruj Øperqe
kai to kateibomenon Stugoj Ødwr, Ðj te megistoj
Ðrkoj deinotatoj te pelei makaressi qeoisi,
sh d' ƒerh kefalh kai nwŽteron lecoj aÙtîn
kouridion, to men oÙk ¢n ™gw pote may Ñmosaimi:
mh di' ™mhn „othta Poseidawn ™nosicqwn
phmainei Trwaj te kai `Ektora, toisi d' ¢rhgei,
¢lla pou aÙtÕn qumoj ™potrunei kai ¢nwgei,
teiromenouj d' ™pi nhusin „dwn ™lehsen 'Acaiouj.
AÙtar toi kai keinJ ™gw paramuqhsaimhn
tV „men Î ken dh su, kelainefej, ¹genoneuVj. "