CE 2019

GRIEKS

HERODOTUS
(Historiografie)

CE 2019


Als je het Griekse font nog niet hebt gedownload en geïnstalleerd, doe dat dan eerst hier.

Herodotus
2019 vertaalhulp
Historiën

  1. Proomion
  2. Polykrates van Samos
    1. Hist. 3, 39
    2. Hist. 3, 40
    3. Hist. 3, 41
    4. Hist. 3, 42
    5. Hist. 3,43
  3. Lykophron
    1. Hist. 3, 50
    2. Hist. 3, 51
    3. Hist. 3, 52
    4. Hist. 3, 53
  4. Hippias
    1. Hist. 5, 90
    2. Hist. 5, 91
  5. Kypselos e.a.
    1. Hist. 5, 92 a
    2. Hist. 5, 92 b
    3. Hist. 5, 92 g
    4. Hist. 5, 92 d
    5. Hist. 5, 92 e
    6. Hist. 5, 92 z
    7. Hist. 5, 92 h
  6. Slag bij Marathon
    1. Hist. 6, 109
  7. Kleisthenes van Sikyon
    1. Hist. 6, 128
    2. Hist. 6, 129
    3. Hist. 6, 130
    4. Hist. 6, 131
  8. Gelon van Syrakuse
    1. Hist. 7, 157
    2. Hist. 7, 158
    3. Hist. 7, 159
    4. Hist. 7, 160
    5. Hist. 7, 161
    6. Hist. 7, 162
 
 

VERTAALHULP HERODOTUS 2019

vragen, opmerkingen en/of commentaar, kun je mailen naar:Wiebe Koopmans;

 

Historiën 3, 39

Bij een 1, 2 etc . achter een woord staat commentaar hier rechts.




5




10




15

Kambusew de ™p' A„gupton strateuomenou ™poihsanto kai
Lakedaimonioi strathihn ™pi Samon te kai Polukratea ton
A„akeoj
, Ðj ™sce Samon ™panastaj. Kai ta men prwta tricV
dasamenoj thn polin toisi ¢delfeoisi PantagnwtJ kai Suloswnti
™neime, meta de ton men aÙtîn ¢pokteinaj, ton de newteron
Suloswnta ™xelasaj ™sce pasan Samon, ™cwn de xeinihn 'Amasi tJ
A„guptou basileŽ sunqhkato, pempwn te dwra kai dekomenoj ¥lla
par' ™keinou. 'En cronJ de ÑligJ aÙtika tou Polukrateoj ta
prhgmata
hÙxeto kai ºn bebwmena ¢na te thn 'Iwnihn kai thn ¢llhn
`Ellada
: Ðkou gar „quseie strateuesqai, panta ™cwree eÙtucewj.
'Ekthto de penthkonterouj te ˜katon kai ciliouj toxotaj. 'Efere de
kai ºge pantaj diakrinwn oÙdena: tJ gar filJ ™fh carieisqai
mallon ¢podidouj ta ™labe º ¢rchn mhde labwn. Sucnaj men dh twn
nhswn
¢fairhkee, polla de kai thj ºpeirou ¢stea, 'En de dh kai
Lesbiouj panstratiV bohqeontaj Milhsioisi naumaciV krathsaj
eƒle, thn tafron peri to teicoj to ™n SamJ pasan dedemenoi
çruxan.

 



 

grammatica
algemeen

2019

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilistica:
    1. a - c
    2. d - m
    3. n - z
    4. Herodotus
      1. algemeen
      2. werkwoorden
      3. naamwoorden
      4. pronomina
    5. narratologie
  4. onregelmatige tijdstammen
    1. aoristi
    2. futura
    3. perfecta