CE 2019

GRIEKS

HERODOTUS
(Historiografie)

CE 2019


Als je het Griekse font nog niet hebt gedownload en geïnstalleerd, doe dat dan eerst hier.

Herodotus
2019 vertaalhulp
Historiën

  1. Proomion
  2. Polykrates van Samos
    1. Hist. 3, 39
    2. Hist. 3, 40
    3. Hist. 3, 41
    4. Hist. 3, 42
    5. Hist. 3,43
  3. Lykophron
    1. Hist. 3, 50
    2. Hist. 3, 51
    3. Hist. 3, 52
    4. Hist. 3, 53
  4. Hippias
    1. Hist. 5, 90
    2. Hist. 5, 91
  5. Kypselos e.a.
    1. Hist. 5, 92 a
    2. Hist. 5, 92 b
    3. Hist. 5, 92 g
    4. Hist. 5, 92 d
    5. Hist. 5, 92 e
    6. Hist. 5, 92 z
    7. Hist. 5, 92 h
  6. Slag bij Marathon
    1. Hist. 6, 109
  7. Kleisthenes van Sikyon
    1. Hist. 6, 128
    2. Hist. 6, 129
    3. Hist. 6, 130
    4. Hist. 6, 131
  8. Gelon van Syrakuse
    1. Hist. 7, 157
    2. Hist. 7, 158
    3. Hist. 7, 159
    4. Hist. 7, 160
    5. Hist. 7, 161
    6. Hist. 7, 162
 
 

VERTAALHULP HERODOTUS 2019

vragen, opmerkingen en/of commentaar, kun je mailen naar:Wiebe Koopmans;

 

Historiën 3, 40

Bij een 1, 2 etc . achter een woord staat commentaar hier rechts.




5




10




15

Kai kwj ton 'Amasin eÙtucewn megalwj Ð Polukrathj oÙk
™lanqane, ¢lla tout' ºn ™pimelhj. PollJ de ™ti pleunoj
eÙtucihj genomenhj grayaj ™j bublion tade ™pesteile ™j Samon:
" 'Amasij PolukrateŽ æde legei. `Hdu men punqanesqai ¢ndra filon
kai xeinon prhssonta, ™moi de sai megalai eÙtuciai oÙk
¢reskousi, ™pistamenJ to qeion æj ™sti fqoneron. Kai kwj boulomai
kai aÙtÕj kai twn ¢n khdwmai to men ti eÙtuceein twn prhgmatwn, to
de
prosptaiein, kai oØtw diaferein ton a„wna ™nallax prhsswn º
eÙtuceein ta panta. OÙdena gar kw logJ o„da ¢kousaj Ðstij ™j
teloj kakwj ™teleuthse prorrizoj eÙtucewn ta panta. Su çn nun
™moi peiqomenoj poihson proj taj eÙtuciaj toiade: frontisaj to ¢n
eØrVj ™on toi pleistou ¢xion kai ™p' ñ su ¢polomenJ malista thn
yuchn
¢lghseij touto ¢pobale oØtw Ðkwj mhketi ¹xei ™j ¢nqrwpouj.
'Hn te mh ™nallax ºdh tçpo toutou aƒ eÙtuciai toi tVsi paqVsi
prospiptwsi, tropJ tJ ™x ™meu ØpokeimenJ ¢keo.
"

 



 

grammatica
algemeen

2019

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilistica:
    1. a - c
    2. d - m
    3. n - z
    4. Herodotus
      1. algemeen
      2. werkwoorden
      3. naamwoorden
      4. pronomina
    5. narratologie
  4. onregelmatige tijdstammen
    1. aoristi
    2. futura
    3. perfecta