CE 2019

GRIEKS

HERODOTUS
(Historiografie)

CE 2019


Als je het Griekse font nog niet hebt gedownload en geïnstalleerd, doe dat dan eerst hier.

Herodotus
2019 vertaalhulp
Historiën

  1. Proomion
  2. Polykrates van Samos
    1. Hist. 3, 39
    2. Hist. 3, 40
    3. Hist. 3, 41
    4. Hist. 3, 42
    5. Hist. 3,43
  3. Lykophron
    1. Hist. 3, 50
    2. Hist. 3, 51
    3. Hist. 3, 52
    4. Hist. 3, 53
  4. Hippias
    1. Hist. 5, 90
    2. Hist. 5, 91
  5. Kypselos e.a.
    1. Hist. 5, 92 a
    2. Hist. 5, 92 b
    3. Hist. 5, 92 g
    4. Hist. 5, 92 d
    5. Hist. 5, 92 e
    6. Hist. 5, 92 z
    7. Hist. 5, 92 h
  6. Slag bij Marathon
    1. Hist. 6, 109
  7. Kleisthenes van Sikyon
    1. Hist. 6, 128
    2. Hist. 6, 129
    3. Hist. 6, 130
    4. Hist. 6, 131
  8. Gelon van Syrakuse
    1. Hist. 7, 157
    2. Hist. 7, 158
    3. Hist. 7, 159
    4. Hist. 7, 160
    5. Hist. 7, 161
    6. Hist. 7, 162
 
 

VERTAALHULP HERODOTUS 2019

vragen, opmerkingen en/of commentaar, kun je mailen naar:Wiebe Koopmans;

 

Historiën 3, 42

Bij een 1, 2 etc . achter een woord staat commentaar hier rechts.




5




10




15

PemptV de º ˜ktV ¹merV ¢po toutwn tade sunhneike genesqai:
¢nhr ¡lieuj labwn „cqun megan te kai kalon ºxiou min PolukrateŽ
dwron doqhnai: ferwn dh ™pi taj quraj PolukrateŽ ™fh ™qelein
™lqein ™j Ñyin, cwrhsantoj de toutou ™lege didouj ton „cqun:
" 'W
basileu
, ™gw tonde ˜lwn oÙk ™dikaiwsa ferein ™j ¢gorhn, kaiper ge
™wn ¢poceirobiotoj, ¢lla moi ™dokee seu te e„nai ¢xioj kai thj shj
¢rchj
: soi dh min ferwn didwmi.
" `O de ¹sqeij toisi ™pesi ¢meibetai
toiside:
" Karta te ™poihsaj kai carij diplh twn te logwn kai tou
dwrou
: kai se ™pi deipnon kaleomen.
" `O men dh ¡lieuj mega
poieumenoj
tauta ºie ™j ta o„kia, ton de „cqun tamnontej
qerapontej eØriskousi ™n tV nhdui aÙtoà ™neousan thn Polukrateoj
sfrhgida. `Wj de e„don te kai ™labon tacista, ™feron kecarhkotej
para ton Polukratea, didontej de thn sfrhgida ™legon ÐteJ tropJ
eØreqh. Ton de æj ™shlqe qeion e„nai to prhgma, grafei ™j bublion
panta ta poihsanta min oƒa katalelabhke, grayaj de ™j A„gupton
™peqhke.

 



 

grammatica
algemeen

2019

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilistica:
    1. a - c
    2. d - m
    3. n - z
    4. Herodotus
      1. algemeen
      2. werkwoorden
      3. naamwoorden
      4. pronomina
    5. narratologie
  4. onregelmatige tijdstammen
    1. aoristi
    2. futura
    3. perfecta