CE 2019

GRIEKS

HERODOTUS
(Historiografie)

CE 2019


Als je het Griekse font nog niet hebt gedownload en geïnstalleerd, doe dat dan eerst hier.

Herodotus
2019 vertaalhulp
Historiën

  1. Proomion
  2. Polykrates van Samos
    1. Hist. 3, 39
    2. Hist. 3, 40
    3. Hist. 3, 41
    4. Hist. 3, 42
    5. Hist. 3,43
  3. Lykophron
    1. Hist. 3, 50
    2. Hist. 3, 51
    3. Hist. 3, 52
    4. Hist. 3, 53
  4. Hippias
    1. Hist. 5, 90
    2. Hist. 5, 91
  5. Kypselos e.a.
    1. Hist. 5, 92 a
    2. Hist. 5, 92 b
    3. Hist. 5, 92 g
    4. Hist. 5, 92 d
    5. Hist. 5, 92 e
    6. Hist. 5, 92 z
    7. Hist. 5, 92 h
  6. Slag bij Marathon
    1. Hist. 6, 109
  7. Kleisthenes van Sikyon
    1. Hist. 6, 128
    2. Hist. 6, 129
    3. Hist. 6, 130
    4. Hist. 6, 131
  8. Gelon van Syrakuse
    1. Hist. 7, 157
    2. Hist. 7, 158
    3. Hist. 7, 159
    4. Hist. 7, 160
    5. Hist. 7, 161
    6. Hist. 7, 162
 
 

VERTAALHULP HERODOTUS 2019

vragen, opmerkingen en/of commentaar, kun je mailen naar:Wiebe Koopmans;

 

Historiën 3, 50

Bij een 1, 2 etc . achter een woord staat commentaar hier rechts.




5




10

'Epeite gar thn ˜wutou gunaika Melissan Periandroj ¢pekteine,
sumforhn toihnde ¢llhn sunebh proj tV gegonuiV genesqai: ºsan
™k Melisshj duo paidej, ¹likihn Ð men ˜ptakaideka, Ð de
Ñktwkaideka ™tea gegonwj. Toutouj Ð mhtropatwr Proklehj, ™wn
'Epidaurou turannoj, metapemyamenoj par' ˜wuton ™filofroneeto,
æj o„koj ºn qugatroj ™ontaj thj ˜wutou paidaj. 'Epeite de sfeaj
¢pepempeto e„pe propempwn aÙtoÚj:
"’Ara „ste, ç paidej, Ðj Ømewn
thn mhtera ¢pekteine;
" Touto de ™poj Ð men persbuteroj aÙtîn ™n
oÙdeni logJ ™poihsato
: Ð de newteroj, tJ oÙnoma ºn Lukofrwn,
ºlghse ¢kousaj oØtwj æste ¢pikomenoj ™j thn Korinqon ¡te fonea
thj mhtroj ton patera oÙte proseipe, dialegomenJ te ti
prosdielegeto ƒstoreonti te logon oÙdena ™didou. Teloj de min
periqumwj ™cwn Ð Periandroj ™xelaunei ™k twn o„kiwn.

 



 

grammatica
algemeen

2019

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilistica:
    1. a - c
    2. d - m
    3. n - z
    4. Herodotus
      1. algemeen
      2. werkwoorden
      3. naamwoorden
      4. pronomina
    5. narratologie
  4. onregelmatige tijdstammen
    1. aoristi
    2. futura
    3. perfecta