CE 2019

GRIEKS

HERODOTUS
(Historiografie)

CE 2019


Als je het Griekse font nog niet hebt gedownload en geïnstalleerd, doe dat dan eerst hier.

Herodotus
2019 vertaalhulp
Historiën

  1. Proomion
  2. Polykrates van Samos
    1. Hist. 3, 39
    2. Hist. 3, 40
    3. Hist. 3, 41
    4. Hist. 3, 42
    5. Hist. 3,43
  3. Lykophron
    1. Hist. 3, 50
    2. Hist. 3, 51
    3. Hist. 3, 52
    4. Hist. 3, 53
  4. Hippias
    1. Hist. 5, 90
    2. Hist. 5, 91
  5. Kypselos e.a.
    1. Hist. 5, 92 a
    2. Hist. 5, 92 b
    3. Hist. 5, 92 g
    4. Hist. 5, 92 d
    5. Hist. 5, 92 e
    6. Hist. 5, 92 z
    7. Hist. 5, 92 h
  6. Slag bij Marathon
    1. Hist. 6, 109
  7. Kleisthenes van Sikyon
    1. Hist. 6, 128
    2. Hist. 6, 129
    3. Hist. 6, 130
    4. Hist. 6, 131
  8. Gelon van Syrakuse
    1. Hist. 7, 157
    2. Hist. 7, 158
    3. Hist. 7, 159
    4. Hist. 7, 160
    5. Hist. 7, 161
    6. Hist. 7, 162
 
 

VERTAALHULP HERODOTUS 2019

vragen, opmerkingen en/of commentaar, kun je mailen naar:Wiebe Koopmans;

 

Historiën 3, 51

Bij een 1, 2 etc . achter een woord staat commentaar hier rechts.




5




10


'Exelasaj de touton ƒstoree ton presbuteron ta sfi Ð mhtropatwr
dielecqh. `O de ¢phgeeto æj sfeaj filofronwj ™dexato ™keinou
de tou ™peoj to sfi Ð Proklehj ¢postellwn e„pe, ¡te noJ labwn,
oÙk ™memnhto. Periandroj de oÙdemian mhcanhn ™fh e„nai mh sfi
™keinon Øpoqesqai ti, ™liparee te ƒstorewn. `O de ¢namhnsqeij e„pe
kai touto. Periandroj de noJ labwn [kai touto] kai malakon
™ndidonai boulomenoj oÙden, tV Ð ™xelasqeij Øp' aÙtoà paij diaitan
™poieeto, ™j toutouj pempwn ¢ggelon ¢phgoreue mh min dekesqai
o„koisi. `O de Ðkwj ¢pelaunomenoj ™lqoi ™j ¢llhn o„kihn,
¢phlaunet' ¢n kai ¢po tauthj, ¢peileontoj te tou Periandrou toisi
dexamenoisi kai ™xergein keleuontoj. 'Apelaunomenoj d' ¢n ºie ™p'
˜terhn twn ˜tairwn: de ¡te Periandrou ™onta paida, kaiper
deimainontej Ðmwj ™dekonto.

 



 

grammatica
algemeen

2019

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilistica:
    1. a - c
    2. d - m
    3. n - z
    4. Herodotus
      1. algemeen
      2. werkwoorden
      3. naamwoorden
      4. pronomina
    5. narratologie
  4. onregelmatige tijdstammen
    1. aoristi
    2. futura
    3. perfecta