CE 2019

GRIEKS

HERODOTUS
(Historiografie)

CE 2019


Als je het Griekse font nog niet hebt gedownload en geïnstalleerd, doe dat dan eerst hier.

Herodotus
2019 vertaalhulp
Historiën

  1. Proomion
  2. Polykrates van Samos
    1. Hist. 3, 39
    2. Hist. 3, 40
    3. Hist. 3, 41
    4. Hist. 3, 42
    5. Hist. 3,43
  3. Lykophron
    1. Hist. 3, 50
    2. Hist. 3, 51
    3. Hist. 3, 52
    4. Hist. 3, 53
  4. Hippias
    1. Hist. 5, 90
    2. Hist. 5, 91
  5. Kypselos e.a.
    1. Hist. 5, 92 a
    2. Hist. 5, 92 b
    3. Hist. 5, 92 g
    4. Hist. 5, 92 d
    5. Hist. 5, 92 e
    6. Hist. 5, 92 z
    7. Hist. 5, 92 h
  6. Slag bij Marathon
    1. Hist. 6, 109
  7. Kleisthenes van Sikyon
    1. Hist. 6, 128
    2. Hist. 6, 129
    3. Hist. 6, 130
    4. Hist. 6, 131
  8. Gelon van Syrakuse
    1. Hist. 7, 157
    2. Hist. 7, 158
    3. Hist. 7, 159
    4. Hist. 7, 160
    5. Hist. 7, 161
    6. Hist. 7, 162
 
 

VERTAALHULP HERODOTUS 2019

vragen, opmerkingen en/of commentaar, kun je mailen naar:Wiebe Koopmans;

 

Historiën 5, 90

Bij een 1, 2 etc . achter een woord staat commentaar hier rechts.




5




10

'Ej timwrihn de paraskeuazomenoisi aÙto‹si ™k Lakedaimoniwn
prhgma ™geiromenon ™mpodion ™geneto. Puqomenoi gar
Lakedaimonioi te ™k twn 'Alkmewnidewn ™j thn Puqihn
memhcanhmena kai ta ™k thj Puqihj ™pi sfeaj te kai touj
Peisistratidaj sumforhn ™poieunto diplhn, Ðti te ¢ndraj xeinouj
sfisi ™ontaj exelhlakesan ™k thj ™keinwn, kai Ðti tauta poihsasi
carij oÙdemia ™faineto proj 'Aqhnaiwn. 'Eti te proj toutoisi ™nhgon
sfeaj oƒ crhsmoi legontej polla te kai ¢narsia ™sesqai aÙto‹si ™x
'Aqhnaiwn, twn proteron men ºsan ¢daej, tote de Kleomeneoj
komisantoj ™j Sparthn ™xemaqon. 'Ekthsato de Ð Kleomenhj ™k thj
'Aqhnaiwn ¢kropolioj touj crhsmouj, touj ™kthnto men proteron oƒ
Peisistratidai, ™xelaunomenoi de ™lipon ™n tJ ƒrJ kataleifqentaj
de Ð Kleomenhj ¢nelabe.

 



werkvertaling
 

grammatica
algemeen

2019

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilistica:
    1. a - c
    2. d - m
    3. n - z
    4. Herodotus
      1. algemeen
      2. werkwoorden
      3. naamwoorden
      4. pronomina
    5. narratologie
  4. onregelmatige tijdstammen
    1. aoristi
    2. futura
    3. perfecta