CE 2008
grieks
Plato
"Socrates: portret van
een veelzijdig Athener"
CE 2008 Plato
vragen, opmerkingen en/of commentaar, kun je mailen naar:wiebekoo;

het benodigde griekse font

de werktekst
deel 1
deel 2

te kennen
stijlfiguren


Plato 2008 vertaalhulp
  1. Apologie
    1. 20d6-21a9
    2. 21b1-21e1
    3. 21e2-22c8
    4. 22c9-23c1
    5. 39e1-40c4
    6. a 40c5-40e4
      b 40e4-41c7
    7. 41c8-42a5
  2. Phaedo
    1. 116a2-116d9
    2. 116e1-117c5
    3. 117c5-118a4
    4. 118a5-118a17
  3. Symposium
    1. 215a4-215d6
    2. 215d6-216c3
    3. 217a2-217e1
    4. 218b8-219d2
    5. 220c3-221c1
  4. Alcibiades I
    1. 129e3-130c4
    2. 130c5-131a1
    3. 131a2-131e11
grammatica (algemene hulp)
  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stamtijden
    1. aoristi
    2. futura
    3. perfecta

VERTAALHULP PLATO 2008


Plato, Alcibiades I 130c5 - 131a1

Bij een 1, 2 etc. achter een woord staat commentaar hier rechts.
175




180




185




190




195

SW.

AL.
SW.


AL.
SW.


.
AL.
SW.

AL.
SW.



AL.
SW.
AL.

'Eti oÙn ti safesteron dei ¢podeicqhnai soi Ðti ¹ yuch ™stin
¢nqrwpoj;
Ma Dia, ¢ll' ƒkanwj moi dokei ™cein.
'Ei de ge mh ¢kribwj ¢lla kai metriwj, ™xarkei ¹min: ¢kribwj
men gar tote e„someqa, Ðtan eØrwmen Ð nundh parhlqomen dia
to pollhj enai skeyewj.
T… touto;
`O ¢rti oØtw pwj ™rrhqh, Ðti prwton skepteon aÙtÕ to aÙtÒ:
nun de ¢nti tou aÙtoà aØtÕ ˜kaston ™skemmeqa Ðti ™sti. kai
‡swj ™xarkesei: gar pou kuriwteron ge oÙden ¢n ¹mwn
aÙtîn fhsaimen À thn yuchn.
dhta.
OÙkoàn kalwj ™cei oØtw nomizein, ™me kai se prosomilein
¢llhloij toij logoij crwmenouj, tV yucV proj thn yuchn;
Panu men oÙn.
Tout' ¥ra Ãn Ð kai ÑligJ ™mprosqen e„pomen, Ðti Swkrathj 'AlkibiadV dialegetai logJ crwmenoj, proj to son
proswpon, æj ™oiken, ¢lla proj ton 'Alkibiadhn poioumenoj
touj logouj: touto de ™stin ¹ yuch.
'Emoige dokei.
Yuchn ¥ra ¹maj keleuei gnwrisai Ð ™pitattwn gnwnai ˜auton.
'Eoiken.