onregelmatige werkwoordsvormen bij Homeros,
anders dan geen augment
 
  • de infinitivusuitgangen: men, menai en men'
    • menemen = menein inf. pr. A. ( Hom. Od. IX, 97)
    • ™pibainemen = ™pibainein inf. pr. A. ( Hom. Od. IX, 101)
    • pempemen = pempein inf. pr. A. ( Hom. Od. X, 18)
    • pauemenai = pauein inf. pr. A. ( Hom. Od. X, 22)
    • Ñrnumen = Ñrnunai inf. pr. A. ( Hom. Od. X, 22)
    • koizemen = komizein inf. pr. A. ( Hom. Od. X, 73)
    • ™dmenai = ™dein inf. pr. A. ( Hom. Od. X, 243)
    • ktamenai = ktanein inf. aor.A. ( Hom. Od. X, 295, 322)
    • bouleusemen = bouleusein inf. fut. A. ( Hom. Od. X, 300, 344)
    • ™pibhmenai = ™pibhnai inf. Aor. ( Hom. Od. X, 340, 342; XII, 282)
    • ™sqemenai = ™sqein inf. pr. A. ( Hom. Od. X, 373)
    • deidimen = inf. perf. A. ( Hom. Od. X, 381)
    • fagemen = fagein inf. aor. A. ( Hom. Od. X, 386)
    • ™mmenai = e„nai inf. A. = zijn ( Hom. Od. XII, 275)
    • Bh d' „men(ai) = „enai lett. = zij ging te gaan( Hom. Od. VI, 15, 50)
    • tershmenai = tershnai inf. . = droog worden ( Hom. Od. Vi, 98)
  • afwijkende persoonsuitgangen:
    • -an = -hsan ( 3e p. plur. ind. aor. act.)
      • ¢nestan = ¢nesthsan (Hom. Od. X, 215)
      • ™stan = ™sthsan (Hom. Od. X, 220)
    • -ato = -nto ( 3e p. plur. med/pas.)
      • laqoiato = laqointo (opt. aor. M.) (Hom. Od. X, 236)
    • -eai= -ei( 2e p. sing. pr. med/pas.)
      • ™rceai = ™rcei (Hom. Od. X, 281, 284)
      • keleai = kelei (Hom. Od. X, 337)
      • ˜zeai = ˜zei (Hom. Od. X, 378)
      • ¡pteai = ¡ptei (Hom. Od. X, 379)
      • ÑŽeai = ÑŽei (Hom. Od. X, 380)
    • -en = -hsan ( 3e p. plur. ind. aor. act.)
      • ™migen = ™mighsan ( Hom. Od. IX, 91)
      • tarfqen = ™tarfqhsan ( Hom. Od. VI, 99)
    • -eu, -eo = -ou( 2e p. sing. impf./imperat med/pas.)
      • ™rceu = ™rcou = ga (Hom. Od. X, 288; VI, 69)
      • ™rceo = ™rcou = ga (Hom. Od. X, 320)
      • qeo = qou = plaats! (Hom. Od. X, 333)
      • balleu = ballou = werp voor je! (Hom. Od. XII, 218)
      • ™pimaieo = ™pimaiou = stuur aan op! (Hom. Od. XII, 220)
    • -Vsi = V (3e sg. coni. pr. act.)
      • ™qelVsi = ™qelV (Hom. Od. X, 22)
    • -mesqa = -meqa (1e pers. pl. Med.)
      • ƒkomesqa = ƒkomeqa (aor.)(Hom. Od. X, 81)
      • kathgagomesqa = kathgagomeqa (aor.)(Hom. Od. X, 140)
  • 1e,2e,3e p. sg. coni. aor. op -wmi, -hsqa, -Vsi(n)
    • ¢lalkVsin = ¢lalkV = hij zal afweren (Hom. Od. X, 288)
    • balVsqa = balVj = jij werpt (coni.) (Hom. Od. X, 221)
    • ¢gVsin = ¢gV = hij zal vervoeren (Hom. Od. VI, 37)
  • aoristus mixtus (combinatie van thematische en sigmatische aor.)
    • katebhseto = katebh = zij ging naar beneden (Hom. Od. X, 107)
    • ™pebhseto = ™pebh = zij besteeg (Hom. Od. VI, 78)
  • afwijkende vormen van emi = gaan
    • „san = Ïsan = zij gingen (impf.) (Hom. Od. X, 103)
    • Ïomen = Ïmen = wij gingen (impf.) (Hom. Od. X, 251)
    • (¢n)hŽon = Ïa =ik ging (omhoog) (impf.) (Hom. Od. X, 274)
    • hŽa = Ïa =ik ging (impf.) (Hom. Od. X, 309)
  • afwijkende vormen van e„m… = zijn
    • ™wn, ™ontoj = ptcp. pr. (Hom. Od. X, 30, 282, 372)
    • ºen = ºn = ik was (Hom. Od. X, 315, 367)
    • ™hn = ºn = hij/er was (Hom. Od. XII, 312; IV, 23)
    • e„men = ™smen = wij zijn (Hom. Od. XII, 208)
    • e„j = e„ = jij bent (Hom. Od. X, 325)
    • ™ssi = e„ = jij bent (Hom. Od. X, 330)
    • ™asi = e„si = zij zijn (Hom. Od. X, 349)
    • ºa = ºn = ik was(Hom. Od. X, 368)
    • ™sseai = ™sei = ji zult zijn (Hom. Od. VI, 33)
  • coniunctivus met korte bindvocaal:
    • ¢meiyetai = ¢meiyhtai (Hom. Od. X, 328)
    • ™pibhomen = ™pibhwmen = ™pibwmen (Hom. Od. X, 334)
    • „omen = „wmen (Hom. Od. VI, 31)
    • ™ntuneai = ™ntunV (Hom. Od. VI, 33)
  • varia:
    • ºnwgea = 3e p. sg. ind. plusquamperf. (Hom. Od. X, 263)
    • ™rcatai = 3e p. sg. ind. plusquamperf (Hom. Od. X, 283)
    • qhV = qV = 3e p. sg. coni. aor.(Hom. Od. X, 301)
    • qhVj = qVj = 2e p. sg. coni. aor.(Hom. Od. X, 341)