CE 2002
grieks
Herodotos
"hoogmoed komt voor de val"
CE 2002
het benodigde griekse font
Herodotus 2002 vertaalhulp
  1. Prooimion I, 0
  2. Gyges en Kandaules
    1. I, 8
    2. I, 9
    3. I, 10
    4. I,11
    5. I, 12
    6. I, 13
  3. Kroisos en Solon
    1. I, 30
    2. I, 31
    3. I, 32
    4. I, 33
  4. Atys en Adrastos
    1. I, 34
    2. I, 35
    3. I, 36
    4. I, 37
    5. I, 38
    6. I, 39
    7. I, 40
    8. I, 41
    9. I, 42
    10. I, 43
    11. I, 44
    12. I, 45
  5. Kroisos en Kyros
    1. I, 86
    2. I, 87
    3. I, 88
  6. Xerxes en Artabanos (I)
    1. VII, 12
    2. VII, 13
    3. VII, 14
    4. VII, 17
    5. VII, 19
  7. Xerxes en Artabanos (II)
    1. VII, 44
    2. VII, 45
    3. VII, 46
    4. VII, 47
    5. VII, 48
    6. VII, 49
    7. VII, 50
    8. VII, 51
    9. VII, 52
grammatica (algemene hulp)
  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stamtijden
    1. aoristi
    2. futura
    3. perfecta
  4. taaleigen van Herodotos
  5. vertaaltips

voor vragen of opmerkingen mail naar: wiebe koopmans

VERTAALHULP HERODOTUS

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

Xerxes en Artabanos (1) VII,12

Taàta men ™pi tosouto ™legeto, meta de eÙfronh te ™gineto kai Xerxhn ™knize ¹ 'Artabanou gnwmh: nukti de boulhn didouj pagcu eØriske prhgma e„nai strateuesqai ™pi thn `Ellada. Dedogmenwn de aÙtij toutwn katupnwse. Kai dh kou ™n tV nukti e„de Ñyin toihnde, æj legetai Øpo Persewn: ™dokee Ð Xerxhj ¢ndra ™pistanta megan te kai eÙeidea e„pein: ''Meta dh bouleueai, ç Persa, strateuma mh ¢gein ™pi thn `Ellada, proeipaj ¡lizein PersVsi straton; OÙte çn metabouleuomenoj poieeij , oÙte Ð suggnwsomenoj toi p£ra: ¢ll' æsper thj ¹merhj ™bouleusao poieein, taÚthn „qi twn Ðdwn.'' Ton men taàta e„panta ™dokee Ð Xerxhj ¢poptasqai.