CE 2015

latijn

Cicero en Plinius 2015
EPISTOLOGRAFIE

VERTAALHULP CICERO en PLINIUS 2015

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

PLINIUS

Epistula 8. 10

C. PLINIUS FABATO PROSOCERO SUO S.



 




5




10




15

Quo magis cupis ex nobis pronepotes videre, hoc tristior
audies neptem tuam abortum fecisse, dum se
praegnantem esse puellariter nescit, ac per hoc quaedam
custodienda praegnantibus omittit, facit omittenda.
Quem errorem magnis documentis expiavit, in
summum periculum adducta. Igitur, ut necesse est
graviter accipias senectutem tuam quasi paratis posteris
destitutam, sic debes agere dis gratias, quod ita tibi in
praesentia pronepotes negaverunt, ut servarent neptem,
illos reddituri, quorum nobis spem certiorem haec ipsa
quamquam parum prospere explorata fecunditas facit.
Isdem nunc ego te quibus ipsum me hortor, moneo,
confirmo. Neque enim ardentius tu pronepotes quam
ego liberos cupio, quibus videor a meo tuoque latere
pronum ad honores iter et audita latius nomina et non
subitas imagines relicturus. Nascantur modo et hunc
nostrum dolorem gaudio mutent. Vale.

 
 
 

 

 

 

 

 

 

-0-0

CE 2015

De Teksten:

I. Plinius'Epistulae:

  1. Ep. 4.19
  2. Ep. 5.16
  3. Ep. 6.16 4-12, 17 -20
  4. Ep. 7.5
  5. Ep. 7.20
  6. Ep. 7.27 4 - 11
  7. Ep. 7.33
  8. Ep. 8.10
  9. Ep. 8.11
  10. Ep. 8.16
  11. Ep. 8.24
  12. Ep. 9.6


II. Cicero's Epistulae

  1. Epistulae ad Atticum
    1. 5. 16
    2. 12. 14. 3
  2. Epistulae ad Familiares
    1. 7. 1. 1-3
    2. 14. 2
    3. 14. 3
    4. 14. 7
    5. 14. 18
    6. 14. 19

Minimum kennis 2015:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia