CE 2016

latijn

Vergilius 2016
Aeneis (epos): "Van Troje naar Italië"

VERTAALHULP VERGILIUS' AENEIS 2016

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

 

Aeneis II, 745 - 767

Let op: alles in blauw op deze pagina zijn linken!
745




750




755




760




765



Quem non incusavi * amens hominumque deorumque,
aut quid in eversa vidi crudelius urbe?
Ascanium * Anchisenque patrem Teucrosque penates
commendo sociis et curva valle recondo;
ipse urbem repeto * et cingor fulgentibus armis.
Stat casus renovare * omnes omnemque reverti
per Troiam * et rursus caput obiectare periclis.
Principio muros obscuraque limina portae,
qua gressum extuleram, repeto * et vestigia retro
observata sequor per noctem * et lumine lustro:
horror ubique * animo, simul ipsa silentia terrent.
Inde domum, si forte pedem, si forte tulisset,
me refero: inruerant Danai et tectum * omne tenebant.
Ilicet ignis edax summa * ad fastigia vento
volvitur; exsuperant flammae, furit aestus ad auras.
Procedo * et Priami sedes arcemque reviso:
et iam porticibus vacuis Iunonis asylo
custodes lecti Phoenix et dirus Ulixes
praedam * adservabant. Huc undique Troia gaza
incensis erepta * adytis, mensaeque deorum
crateresque * auro solidi, captivaque vestis
congeritur. Pueri * et pavidae longo * ordine matres
stant circum.

* elisie
 
 
 

CE 2016

De Teksten:

Vergilius' Aeneis

  1. Prooemium
    1. Aen. I, 1-11 (a)
    2. Aen. I, 12-33 (b)
  2. Aeneis, Liber I
    1. I, 34-63
    2. I, 64-80
    3. I, 81-101
    4. I, 170-183
    5. I, 184-209
  3. Aeneis, Liber II
    1. II, 250-267
    2. II, 268-297
    3. II, 721-744
    4. II, 745-767
    5. II, 768-794
    6. II, 795-804
  4. Aeneis, Liber III
    1. III, 1-30
    2. III, 31-59
    3. III, 60-83
    4. III,84-101
    5. III, 102-120
    6. III, 506-520
    7. III, 521-547
    8. III, 548-569
  5. Aeneis, Liber IV
    1. IV, 219-241
    2. IV, 242-258
    3. IV, 259-278
  6. Aeneis, Liber VII
    1. VII, 5-24
    2. VII, 25-45
    3. VII, 107-129
    4. VII, 130-147

Minimum kennis 2016:

  1. metrum & scanderen
    1. metrum in .doc
    2. metrum in .htm
    3. scanderen in .doc
    4. scanderen in .htm
  2. vormleer
  3. syntaxis
  4. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
    4. narratologie
    5. argumentatie
    6. speciaal Vergilius
  5. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia