CE 2016

latijn

Vergilius 2016
Aeneis (epos): "Van Troje naar Italië"

VERTAALHULP VERGILIUS' AENEIS 2016

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

 

Aeneis III, 84 - 101

Let op: alles in blauw op deze pagina zijn linken!

85




90




95




100



Templa dei saxo venerabar structa vetusto:
'Da propriam, Thymbraee, domum; da moenia fessis               
et genus et mansuram * urbem; serva * altera Troiae
Pergama, reliquias Danaum * atque * immitis Achilli.
Quem sequimur? Quove * ire iubes? Ubi ponere sedes?
Da, pater, augurium * atque * animis inlabere nostris.'
Vix ea fatus eram: tremere * omnia visa repente,              
liminaque laurusque dei, totusque moveri
mons circum * et mugire * adytis cortina reclusis.
Summissi petimus terram * et vox fertur ad aures:
'Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum
prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto               
accipiet reduces. Antiquam * exquirite matrem.
Hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris
et nati natorum * et qui nascentur ab illis.'
Haec Phoebus; mixtoque * ingens exorta tumultu
laetitia, * et cuncti quae sint ea moenia quaerunt,               
quo Phoebus vocet errantes iubeatque reverti.


* elisie
 
 
 

CE 2016

De Teksten:

Vergilius' Aeneis

  1. Prooemium
    1. Aen. I, 1-11 (a)
    2. Aen. I, 12-33 (b)
  2. Aeneis, Liber I
    1. I, 34-63
    2. I, 64-80
    3. I, 81-101
    4. I, 170-183
    5. I, 184-209
  3. Aeneis, Liber II
    1. II, 250-267
    2. II, 268-297
    3. II, 721-744
    4. II, 745-767
    5. II, 768-794
    6. II, 795-804
  4. Aeneis, Liber III
    1. III, 1-30
    2. III, 31-59
    3. III, 60-83
    4. III,84-101
    5. III, 102-120
    6. III, 506-520
    7. III, 521-547
    8. III, 548-569
  5. Aeneis, Liber IV
    1. IV, 219-241
    2. IV, 242-258
    3. IV, 259-278
  6. Aeneis, Liber VII
    1. VII, 5-24
    2. VII, 25-45
    3. VII, 107-129
    4. VII, 130-147

Minimum kennis 2016:

  1. metrum & scanderen
    1. metrum in .doc
    2. metrum in .htm
    3. scanderen in .doc
    4. scanderen in .htm
  2. vormleer
  3. syntaxis
  4. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
    4. narratologie
    5. argumentatie
    6. speciaal Vergilius
  5. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia