CE 2016

latijn

Vergilius 2016
Aeneis (epos): "Van Troje naar Italië"

VERTAALHULP VERGILIUS' AENEIS 2016

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

 

Aeneis III, 548 - 569

Let op: alles in blauw op deze pagina zijn linken!



550




555




560




565






Haud mora, continuo perfectis ordine votis
cornua velatarum * obvertimus antemnarum,
Graiugenumque domos suspectaque linquimus arva.              
Hinc sinus Herculei (si vera * est fama) Tarenti
cernitur, attollit se diva Lacinia contra,
Caulonisque * arces et navifragum Scylaceum.
Tum procul e fluctu Trinacria cernitur Aetna,
et gemitum * ingentem pelagi pulsataque saxa               
audimus longe fractasque * ad litora voces,
exsultantque vada * atque * aestu miscentur harenae.
Et pater Anchises 'Nimirum * hic illa Charybdis:
hos Helenus scopulos, haec saxa * horrenda canebat.
Eripite, o socii, pariterque * insurgite remis.'               
Haud minus ac iussi faciunt, primusque rudentem
contorsit laevas proram Palinurus ad undas;
laevam cuncta cohors remis ventisque petivit.
Tollimur in caelum curvato gurgite, * et idem
subducta ad Manes imos desedimus unda.               
Ter scopuli clamorem * inter cava saxa dedere,
ter spumam * elisam * et rorantia vidimus astra.
Interea fessos ventus cum sole reliquit,
ignarique viae Cyclopum * adlabimur oris.

* elisie
 
 
 

CE 2016

De Teksten:

Vergilius' Aeneis

  1. Prooemium
    1. Aen. I, 1-11 (a)
    2. Aen. I, 12-33 (b)
  2. Aeneis, Liber I
    1. I, 34-63
    2. I, 64-80
    3. I, 81-101
    4. I, 170-183
    5. I, 184-209
  3. Aeneis, Liber II
    1. II, 250-267
    2. II, 268-297
    3. II, 721-744
    4. II, 745-767
    5. II, 768-794
    6. II, 795-804
  4. Aeneis, Liber III
    1. III, 1-30
    2. III, 31-59
    3. III, 60-83
    4. III,84-101
    5. III, 102-120
    6. III, 506-520
    7. III, 521-547
    8. III, 548-569
  5. Aeneis, Liber IV
    1. IV, 219-241
    2. IV, 242-258
    3. IV, 259-278
  6. Aeneis, Liber VII
    1. VII, 5-24
    2. VII, 25-45
    3. VII, 107-129
    4. VII, 130-147

Minimum kennis 2016:

  1. metrum & scanderen
    1. metrum in .doc
    2. metrum in .htm
    3. scanderen in .doc
    4. scanderen in .htm
  2. vormleer
  3. syntaxis
  4. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
    4. narratologie
    5. argumentatie
    6. speciaal Vergilius
  5. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia