LIVIUS 2017
Livius: "Ab Urbe Condita "

latijn

CE 2017

CE 2017

De Teksten:

Livius' Ab Urbe Condita

  1. AUC, Liber I
    1. I, 3.10 - 4.6
    2. I, 4.6 - 5.4
    3. I, 5.5 - 6.2
    4. I, 6.3 - 7.3
    5. I, 7.4 - 7.7
    6. I, 7.8 - 7.15
    7. I, 12.1 - 7
    8. I, 12,8 - 10
    9. I,15.6 - 8
    10. I,16.1 - 8
    11. I,34.1 - 7
    12. I,34.8 - 12
    13. I,39.1 - 6
    14. I,45.1 - 7
    15. I,56.1 - 3
    16. I,56.4 - 8
    17. I,56.9 - 13
  2. AUC, Liber VII
    1. VII, 6.1 - 6
  3. AUC, Liber XXII
    1. XXII, 57.2 - 6
  4. AUC, Liber XXIII
    1. XXIII, 11.1 - 6
  5. AUC, Liber XXIX
    1. XXIX, 14.5 - 14
  6. AUC, Liber XXXIX
    1. XXXIX, 9.1 - 7
    2. XXXIX, 10.1 - 9
    3. XXXIX, 11. 1 - 7
    4. XXXIX, 12. 1 - 9
    5. XXXIX, 13. 1 - 7
    6. XXXIX, 13. 8 - 14
    7. XXXIX, 14. 1 - 5
    8. XXXIX, 14. 6 - 10

Minimum kennis 2017:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
    4. narratologie
    5. argumentatie
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia

VERTAALHULP LIVIUS 2017

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

Ab Urbe Condita

I, 34.8-12

Let op: alles in blauw op deze pagina zijn linken!




5




10




15




20



Ad Ianiculum forte ventum erat. Ibi ei carpento sedenti cum
uxore aquila suspensis demissa leviter alis pilleum aufert,
superque carpentum cum magno clangore volitans rursus
velut ministerio divinitus missa capiti apte reponit; inde
sublimis abiit. Accepisse id augurium laeta dicitur Tanaquil,
perita, ut volgo Etrusci, caelestium prodigiorum mulier.
Excelsa et alta sperare complexa virum iubet: eam alitem ea
regione caeli et eius dei nuntiam venisse; circa summum
culmen hominis auspicium fecisse; levasse humana
manu superpositum capiti decus ut divinitus eidem redderet.
Has spes cogitationesque secum portantes urbem ingressi
sunt, domicilioque ibi comparato L. Tarquinium Priscum
edidere nomen.
Romanis conspicuum eum novitas divitiaeque faciebant; et
ipse fortunam benigno adloquio, comitate invitandi
beneficiisque quos poterat sibi conciliando adiuvabat, donec
in regiam quoque de eo fama perlata est. Notitiamque eam
brevi apud regem liberaliter dextereque obeundo officia in
familiaris amicitiae adduxerat iura, ut publicis pariter ac
privatis consiliis bello domique interesset et per omnia
expertus postremo tutor etiam liberis regis testamento
institueretur.