LIVIUS 2017
Livius: "Ab Urbe Condita "

latijn

CE 2017

CE 2017

De Teksten:

Livius' Ab Urbe Condita

  1. AUC, Liber I
    1. I, 3.10 - 4.6
    2. I, 4.6 - 5.4
    3. I, 5.5 - 6.2
    4. I, 6.3 - 7.3
    5. I, 7.4 - 7.7
    6. I, 7.8 - 7.15
    7. I, 12.1 - 7
    8. I, 12,8 - 10
    9. I,15.6 - 8
    10. I,16.1 - 8
    11. I,34.1 - 7
    12. I,34.8 - 12
    13. I,39.1 - 6
    14. I,45.1 - 7
    15. I,56.1 - 3
    16. I,56.4 - 8
    17. I,56.9 - 13
  2. AUC, Liber VII
    1. VII, 6.1 - 6
  3. AUC, Liber XXII
    1. XXII, 57.2 - 6
  4. AUC, Liber XXIII
    1. XXIII, 11.1 - 6
  5. AUC, Liber XXIX
    1. XXIX, 14.5 - 14
  6. AUC, Liber XXXIX
    1. XXXIX, 9.1 - 7
    2. XXXIX, 10.1 - 9
    3. XXXIX, 11. 1 - 7
    4. XXXIX, 12. 1 - 9
    5. XXXIX, 13. 1 - 7
    6. XXXIX, 13. 8 - 14
    7. XXXIX, 14. 1 - 5
    8. XXXIX, 14. 6 - 10

Minimum kennis 2017:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
    4. narratologie
    5. argumentatie
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia

VERTAALHULP LIVIUS 2017

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

Ab Urbe Condita

I, 56.4-8

Let op: alles in blauw op deze pagina zijn linken!




5




10




15





Haec agenti portentum terribile visum: anguis ex columna
lignea elapsus cum terrorem fugamque in regia fecisset, ipsius regis non tam subito pavore perculit pectus quam anxiis
implevit curis. Itaque cum ad publica prodigia Etrusci tantum
vates adhiberentur, hoc velut domestico exterritus visu
Delphos ad maxime inclitum in terris oraculum mittere
statuit. Neque responsa sortium ulli alii committere ausus,
duos filios per ignotas ea tempestate terras, ignotiora maria in
Graeciam misit. Titus et Arruns profecti; comes iis additus
L. Iunius Brutus, Tarquinia, sorore regis, natus, iuvenis longe
alius ingenio quam cuius simulationem induerat. Is cum
primores civitatis, in quibus fratrem suum, ab avunculo
interfectum audisset, neque in animo suo quicquam regi
timendum neque in fortuna concupiscendum relinquere
statuit contemptuque tutus esse ubi in iure parum praesidii
esset. Ergo ex industria factus ad imitationem stultitiae, cum
se suaque praedae esse regi sineret, Bruti quoque haud abnuit
cognomen ut sub eius obtentu cognominis liberator ille
populi Romani animus latens opperiretur tempora sua.