LIVIUS 2017
Livius: "Ab Urbe Condita "

latijn

CE 2017

CE 2017

De Teksten:

Livius' Ab Urbe Condita

  1. AUC, Liber I
    1. I, 3.10 - 4.6
    2. I, 4.6 - 5.4
    3. I, 5.5 - 6.2
    4. I, 6.3 - 7.3
    5. I, 7.4 - 7.7
    6. I, 7.8 - 7.15
    7. I, 12.1 - 7
    8. I, 12,8 - 10
    9. I,15.6 - 8
    10. I,16.1 - 8
    11. I,34.1 - 7
    12. I,34.8 - 12
    13. I,39.1 - 6
    14. I,45.1 - 7
    15. I,56.1 - 3
    16. I,56.4 - 8
    17. I,56.9 - 13
  2. AUC, Liber VII
    1. VII, 6.1 - 6
  3. AUC, Liber XXII
    1. XXII, 57.2 - 6
  4. AUC, Liber XXIII
    1. XXIII, 11.1 - 6
  5. AUC, Liber XXIX
    1. XXIX, 14.5 - 14
  6. AUC, Liber XXXIX
    1. XXXIX, 9.1 - 7
    2. XXXIX, 10.1 - 9
    3. XXXIX, 11. 1 - 7
    4. XXXIX, 12. 1 - 9
    5. XXXIX, 13. 1 - 7
    6. XXXIX, 13. 8 - 14
    7. XXXIX, 14. 1 - 5
    8. XXXIX, 14. 6 - 10

Minimum kennis 2017:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
    4. narratologie
    5. argumentatie
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia

VERTAALHULP LIVIUS 2017

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

Ab Urbe Condita

XXIII, 11.1-6

Let op: alles in blauw op deze pagina zijn linken!




5




10




15


Dum haec geruntur, Q. Fabius Pictor legatus a Delphis Romam
rediit responsumque ex scripto recitavit. Divi divaeque in eo
erant quibus quoque modo supplicaretur; tum: "si ita faxitis,
Romani, vestrae res meliores facilioresque erunt magisque ex
sententia
res publica vestra vobis procedet victoriaque duelli
populi Romani erit. Pythio Apollini re publica vestra bene
gesta servataque lucris meritis donum mittitote deque praeda
manubiis spoliisque honorem habetote; lasciviam a vobis
prohibetote."
Haec ubi ex Graeco carmine interpretata recitavit, tum dixit se
oraculo egressum extemplo iis omnibus divis rem divinam ture
ac vino fecisse, iussumque ab templi antistite, sicut coronatus
laurea corona et oraculum adisset et rem divinam fecisset, ita
coronatum navem adscendere nec ante deponere eam quam
Romam pervenisset; se, quaecumque imperata sint, cum
summa religione ac diligentia exsecutum coronam Romae in
aram Apollinis deposuisse. Senatus decrevit ut eae res divinae
supplicationesque primo quoque tempore cum cura fierent.