LIVIUS 2017
Livius: "Ab Urbe Condita "

latijn

CE 2017

CE 2017

De Teksten:

Livius' Ab Urbe Condita

  1. AUC, Liber I
    1. I, 3.10 - 4.6
    2. I, 4.6 - 5.4
    3. I, 5.5 - 6.2
    4. I, 6.3 - 7.3
    5. I, 7.4 - 7.7
    6. I, 7.8 - 7.15
    7. I, 12.1 - 7
    8. I, 12,8 - 10
    9. I,15.6 - 8
    10. I,16.1 - 8
    11. I,34.1 - 7
    12. I,34.8 - 12
    13. I,39.1 - 6
    14. I,45.1 - 7
    15. I,56.1 - 3
    16. I,56.4 - 8
    17. I,56.9 - 13
  2. AUC, Liber VII
    1. VII, 6.1 - 6
  3. AUC, Liber XXII
    1. XXII, 57.2 - 6
  4. AUC, Liber XXIII
    1. XXIII, 11.1 - 6
  5. AUC, Liber XXIX
    1. XXIX, 14.5 - 14
  6. AUC, Liber XXXIX
    1. XXXIX, 9.1 - 7
    2. XXXIX, 10.1 - 9
    3. XXXIX, 11. 1 - 7
    4. XXXIX, 12. 1 - 9
    5. XXXIX, 13. 1 - 7
    6. XXXIX, 13. 8 - 14
    7. XXXIX, 14. 1 - 5
    8. XXXIX, 14. 6 - 10

Minimum kennis 2017:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
    4. narratologie
    5. argumentatie
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia
01

VERTAALHULP LIVIUS 2017

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

Ab Urbe Condita

XXXIX, 13.8-14

Let op: alles in blauw op deze pagina zijn linken!




5




10




15




20




25

Tum Hispala originem sacrorum expromit: primo sacrarium
id feminarum fuisse, nec quemquam eo virum admitti
solitum. Tres in anno statos dies habuisse, quibus interdiu
Bacchis initiarentur; sacerdotes in vicem matronas creari
solitas. Pacullam Anniam Campanam sacerdotem omnia,
tamquam deum monitu, immutasse: nam et viros eam
primam filios suos initiasse, Minium et Herennium Cerrinios,
et nocturnum sacrum ex diurno, et pro tribus in anno diebus
quinos singulis mensibus dies initiorum fecisse. Ex quo in
promiscuo
sacra sint et permixti viri feminis, et noctis licentia
accesserit, nihil ibi facinoris, nihil flagitii praetermissum.
Plura virorum inter sese quam feminarum esse stupra.
Si qui minus patientes dedecoris sint et pigriores ad facinus, pro
victimis immolari. Nihil nefas ducere, hanc summam inter eos
religionem esse. Viros, velut mente capta, cum iactatione
fanatica corporis vaticinari; matronas Baccharum habitu
crinibus sparsis cum ardentibus facibus decurrere ad Tiberim,
demissasque in aquam faces, quia vivum sulpur cum calce
insit, integra flamma efferre. Raptos a diis homines dici, quos
machinae illigatos ex conspectu in abditos specus abripiant:
eos esse, qui aut coniurare aut sociari facinoribus aut stuprum
pati noluerint. Multitudinem ingentem, alterum iam prope
populum esse; in his nobiles quosdam viros feminasque.
Biennio proximo institutum esse, ne quis maior viginti annis
initiaretur: captari aetates et erroris et stupri patientes.

Let op: na expromit staat dit hele gedeelte in de indirecte rede! (zei dat .....)
D.w.z. alle hoodzinnen staan in de a.c.i. en bijzinnen in de coniunctivus!

870

02