CE 2018

latijn

CICERO en SENECA 2018
FILOSOFIE ("Gelukkig leven")

VERTAALHULP CICERO & SENECA 2018

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

CICERO: DE OFFICIIS 3, 58





5




10




15


Quod si vituperandi qui reticuerunt, quid de iis
existimandum est, qui orationis vanitatem adhibuerunt? C.
Canius
, eques Romanus, nec infacetus et satis litteratus, cum
se Syracusas otiandi, ut ipse dicere solebat, non negotiandi
causa contulisset, dictitabat se hortulos aliquos emere velle,
quo invitare amicos et ubi se oblectare sine interpellatoribus
posset. Quod cum percrebuisset, Pythius ei quidam, qui
argentariam faceret Syracusis, venales quidem se hortos non
habere, sed licere uti Canio, si vellet, ut suis, et simul ad cenam
hominem in hortos invitavit in posterum diem. Cum ille
promisisset, tum Pythius, qui esset ut argentarius apud omnes
ordines gratiosus, piscatores ad se convocavit et ab iis petivit,
ut ante suos hortulos postridie piscarentur, dixitque quid eos
facere vellet. Ad cenam tempori venit Canius; opipare a Pythio
adparatum convivium, cumbarum ante oculos multitudo, pro
se quisque, quod ceperat, adferebat; ante pedes Pythii pisces
abiciebantur.

CE 2018

De Teksten:

I. Cicero:

  1. Tusculanae disputationes
    1. 1, 96
    2. 1, 97
    3. 1, 98
    4. 1, 99-100
    5. 1, 101-102
    6. 1, 103-104
    7. 5, 57-58
    8. 5, 59-60
    9. 5,61-62
  2. De officiis
    1. 3, 58
    2. 3, 59-60
  3. De republica
    1. 6, 13
    2. 6, 14
    3. 6, 15
    4. 6, 16
    5. 6, 17 - 18
    6. 6, 19
    7. 6, 20

II. Seneca

  1. Epistulae ad Lucilium
    1. 28, 1-4
    2. 28, 5-10
    3. 60, 1-4
  2. De brevitate vitae
    1. 1. 1-4
    2. 2. 1 - 3
    3. 3. 4 - 5
  3. De tranquillitate animi
    1. 4, 2-4
    2. 4, 5-8
  4. De vita beata
    1. 17, 1-4
    2. 18, 1-3

Minimum kennis 2018:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia