CE 2018

latijn

CICERO en SENECA 2018
FILOSOFIE ("Gelukkig leven")

VERTAALHULP CICERO & SENECA 2018

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

CICERO: Somnium Scipionis, De republica 6,13



'Cum in Africam venissem hoc Manilio consule ad quartam
legionem tribunus, ut scitis, militum, nihil mihi fuit potius,
quam ut Masinissam convenirem, regem familiae nostrae
iustis de causis amicissimum. Ad quem ut veni, complexus me
senex collacrimavit, aliquantoque post suspexit ad caelum et:
"Grates", inquit, "tibi ago, summe Sol, vobisque, reliqui
Caelites, quod, antequam ex hac vita migro, conspicio in meo
regno et his tectis Publium Cornelium Scipionem, cuius ego
nomine ipso recreor; ita numquam ex animo meo discedit
illius optimi atque invictissimi viri memoria." Deinde ego
illum de suo regno, ille me de nostra re publica percontatus
est, multisque verbis ultro citroque habitis, ille nobis est
consumptus dies.'

 
 

CE 2018

De Teksten:

I. Cicero:

  1. Tusculanae disputationes
    1. 1, 96
    2. 1, 97
    3. 1, 98
    4. 1, 99-100
    5. 1, 101-102
    6. 1, 103-104
    7. 5, 57-58
    8. 5, 59-60
    9. 5,61-62
  2. De officiis
    1. 3, 58
    2. 3, 59-60
  3. De republica
    1. 6, 13
    2. 6, 14
    3. 6, 15
    4. 6, 16
    5. 6, 17 - 18
    6. 6, 19
    7. 6, 20

II. Seneca

  1. Epistulae ad Lucilium
    1. 28, 1-4
    2. 28, 5-10
    3. 60, 1-4
  2. De brevitate vitae
    1. 1. 1-4
    2. 2. 1 - 3
    3. 3. 4 - 5
  3. De tranquillitate animi
    1. 4, 2-4
    2. 4, 5-8
  4. De vita beata
    1. 17, 1-4
    2. 18, 1-3

Minimum kennis 2018:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia