CE 2018

latijn

CICERO en SENECA 2018
FILOSOFIE ("Gelukkig leven")

VERTAALHULP CICERO & SENECA 2018

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

CICERO: Somnium Scipionis, De republica 6,20





5




10




15

20 'Sed sic, Scipio, ut avus hic tuus, ut ego, qui te genui,
iustitiam cole et pietatem, quae cum magna in parentibus
et propinquis tum in patria maxima est; ea vita via est in
caelum
et in hunc coetum eorum, qui iam vixerunt et
corpore laxati illum incolunt locum, quem vides.- ( Erat autem is splendidissimo candore inter flammas circus elucens.) - quem
vos
, ut a Graiis accepistis, orbem lacteum nuncupatis.' Ex quo
omnia
mihi contemplanti praeclara cetera et mirabilia
videbantur. Erant autem eae stellae, quas numquam ex hoc
loco vidimus, et eae magnitudines omnium, quas esse
numquam suspicati sumus; ex quibus erat ea minima, quae
ultima a caelo, citima a terris luce lucebat aliena. Stellarum
autem globi terrae magnitudinem facile vincebant; iam
ipsa terra ita mihi parva visa est, ut me imperii nostri, quo
quasi punctum eius attingimus, paeniteret.

CE 2018

De Teksten:

I. Cicero:

  1. Tusculanae disputationes
    1. 1, 96
    2. 1, 97
    3. 1, 98
    4. 1, 99-100
    5. 1, 101-102
    6. 1, 103-104
    7. 5, 57-58
    8. 5, 59-60
    9. 5,61-62
  2. De officiis
    1. 3, 58
    2. 3, 59-60
  3. De republica
    1. 6, 13
    2. 6, 14
    3. 6, 15
    4. 6, 16
    5. 6, 17 - 18
    6. 6, 19
    7. 6, 20

II. Seneca

  1. Epistulae ad Lucilium
    1. 28, 1-4
    2. 28, 5-10
    3. 60, 1-4
  2. De brevitate vitae
    1. 1. 1-4
    2. 2. 1 - 3
    3. 3. 4 - 5
  3. De tranquillitate animi
    1. 4, 2-4
    2. 4, 5-8
  4. De vita beata
    1. 17, 1-4
    2. 18, 1-3

Minimum kennis 2018:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia