CE 2018

latijn

CICERO en SENECA 2018
FILOSOFIE ("Gelukkig leven")

VERTAALHULP CICERO & SENECA 2018

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

CICERO: TUSCULANAE DISPUTATIONES 1,96





5




10




15

96 Quodsi expectando et desiderando pendemus animis,
cruciamur, angimur, pro di immortales, quam illud iter
iucundum esse debet, quo confecto nulla reliqua cura, nulla
sollicitudo futura sit! Quam me delectat Theramenes! Quam
elato animo est! Etsi enim flemus, cum legimus, tamen non
miserabiliter vir clarus emoritur: qui cum coniectus in
carcerem triginta iussu tyrannorum venenum ut sitiens
obduxisset, reliquum sic e poculo eiecit, ut id resonaret, quo
sonitu reddito
adridens 'Propino' inquit 'hoc pulchro Critiae',
qui in eum fuerat taeterrimus. Graeci enim in conviviis solent
nominare, cui poculum tradituri sint. Lusit vir egregius
extremo spiritu, cum iam praecordiis conceptam mortem
contineret, vereque ei, cui venenum praebiberat, mortem eam
est auguratus, quae brevi consecuta est.

CE 2018

De Teksten:

I. Cicero:

  1. Tusculanae disputationes
    1. 1, 96
    2. 1, 97
    3. 1, 98
    4. 1, 99-100
    5. 1, 101-102
    6. 1, 103-104
    7. 5, 57-58
    8. 5, 59-60
    9. 5,61-62
  2. De officiis
    1. 3, 58
    2. 3, 59-60
  3. De republica
    1. 6, 13
    2. 6, 14
    3. 6, 15
    4. 6, 16
    5. 6, 17 - 18
    6. 6, 19
    7. 6, 20

II. Seneca

  1. Epistulae ad Lucilium
    1. 28, 1-4
    2. 28, 5-10
    3. 60, 1-4
  2. De brevitate vitae
    1. 1. 1-4
    2. 2. 1 - 3
    3. 3. 4 - 5
  3. De tranquillitate animi
    1. 4, 2-4
    2. 4, 5-8
  4. De vita beata
    1. 17, 1-4
    2. 18, 1-3

Minimum kennis 2018:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia