CE 2018

latijn

CICERO en SENECA 2018
FILOSOFIE ("Gelukkig leven")

VERTAALHULP CICERO & SENECA 2018

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

CICERO: TUSCULANAE DISPUTATIONES 1,98





5




10




15

98 (") Sin vera sunt quae dicuntur, migrationem esse mortem
in eas oras, quas qui e vita excesserunt incolunt, id multo
iam beatius est. Tene, cum ab is, qui se iudicum numero
haberi volunt, evaseris, ad eos venire, qui vere iudices
appellentur, Minoem, Rhadamanthum, Aeacum, Triptolemum,
convenireque eos qui iuste <et> cum fide vixerinthaec
peregrinatio mediocris vobis videri potest? Ut vero conloqui
cum Orpheo, Musaeo, Homero, Hesiodo, liceat, quanti tandem
aestimatis? Equidem saepe emori, si fieri posset, vellem, ut ea,
quae dico mihi liceret invisere. Quanta delectatione autem
adficerer, cum Palamedem, cum Aiacem, cum alios iudicio
iniquo circumventos convenirem! Temptarem etiam summi
regis, qui maximas copias duxit ad Troiam, et Ulixi Sisyphique
prudentiam, nec ob eam rem, cum haec exquirerem, sicut hic
faciebam, capite damnarer. — ( " )

CE 2018

De Teksten:

I. Cicero:

  1. Tusculanae disputationes
    1. 1, 96
    2. 1, 97
    3. 1, 98
    4. 1, 99-100
    5. 1, 101-102
    6. 1, 103-104
    7. 5, 57-58
    8. 5, 59-60
    9. 5,61-62
  2. De officiis
    1. 3, 58
    2. 3, 59-60
  3. De republica
    1. 6, 13
    2. 6, 14
    3. 6, 15
    4. 6, 16
    5. 6, 17 - 18
    6. 6, 19
    7. 6, 20

II. Seneca

  1. Epistulae ad Lucilium
    1. 28, 1-4
    2. 28, 5-10
    3. 60, 1-4
  2. De brevitate vitae
    1. 1. 1-4
    2. 2. 1 - 3
    3. 3. 4 - 5
  3. De tranquillitate animi
    1. 4, 2-4
    2. 4, 5-8
  4. De vita beata
    1. 17, 1-4
    2. 18, 1-3

Minimum kennis 2018:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia