CE 2018

latijn

CICERO en SENECA 2018
FILOSOFIE ("Gelukkig leven")

VERTAALHULP CICERO & SENECA 2018

Als je dat nog niet gedaan hebt, lees dan eerst de instructie hoe je het beste met deze vertaalhulp kunt werken!

CICERO: TUSCULANAE DISPUTATIONES 5, 59-60





5





10





15



59 Cumque duas uxores haberet, Aristomachen civem suam,
Doridem autem Locrensem, sic noctu ad eas ventitabat, ut
omnia specularetur et perscrutaretur ante. Et cum fossam
latam cubiculari lecto circumdedisset eiusque fossae
transitum ponticulo ligneo coniunxisset, eum ipsum, cum
forem cubiculi clauserat, detorquebat. Idemque cum in
communibus suggestis consistere non auderet, contionari
ex turri alta solebat.

60 Atque is cum pila ludere velletstudiose enim id
factitabattunicamque poneret, adulescentulo,
quem amabat, tradidisse gladium dicitur. Hic cum quidam familiaris iocans dixisset: 'Huic quidem certe vitam tuam committis'
adrisissetque adulescens, utrumque iussit interfici, alterum,
quia viam demonstravisset interimendi sui, alterum, quia
dictum id risu adprobavisset. Atque eo facto sic doluit, nihil ut
tulerit gravius in vita; quem enim vehementer amarat,
occiderat. Sic distrahuntur in contrarias partis impotentium
cupiditates. Cum huic obsecutus sis illi est repugnandum.

CE 2018

De Teksten:

I. Cicero:

  1. Tusculanae disputationes
    1. 1, 96
    2. 1, 97
    3. 1, 98
    4. 1, 99-100
    5. 1, 101-102
    6. 1, 103-104
    7. 5, 57-58
    8. 5, 59-60
    9. 5,61-62
  2. De officiis
    1. 3, 58
    2. 3, 59-60
  3. De republica
    1. 6, 13
    2. 6, 14
    3. 6, 15
    4. 6, 16
    5. 6, 17 - 18
    6. 6, 19
    7. 6, 20

II. Seneca

  1. Epistulae ad Lucilium
    1. 28, 1-4
    2. 28, 5-10
    3. 60, 1-4
  2. De brevitate vitae
    1. 1. 1-4
    2. 2. 1 - 3
    3. 3. 4 - 5
  3. De tranquillitate animi
    1. 4, 2-4
    2. 4, 5-8
  4. De vita beata
    1. 17, 1-4
    2. 18, 1-3

Minimum kennis 2018:

  1. vormleer
  2. syntaxis
  3. stilische middelen
    1. a - b
    2. c - m
    3. n - z
  4. stamtijden
    1. gewone werkwoorden
    2. (semi)deponentia